Índice de entradas

ola a todos.
Agradecemos mucho tu visita al blog de la Sala Braille del CSBI. Para intentar facilitarte la búsqueda de la información, mostramos un índice temático donde se presentan por categorías, las diferentes entradas que se han publicado.
Cualquier sugerencia o duda te agradeceremos que la indiques mediante la opción de comentarios.
• Comunicados varios:
• Fechas conmemorativas:
1. Aniversario de nacimiento de Valentín Haüi.
2. Día Mundial de la Diabetes.
3. Día Internacional de la Biblioteca.
4. Día Mundial de la Visión.
5. Día Mundial del Bastón Blanco.
6. Día Internacional de la Sordo-ceguera.
7. Día Mundial de Internet. ¿Por qué promover la accesibilidad Web?
8. Día del maestro.
9. Día de la Madre.
10. Día del Trabajo.
11. Día del Niño.
12. Día Mundial del Glaucoma.
13. ¡Día Internacional de la Mujer!
14. Día de la Familia.
15. El mejor amigo de un sujeto ciego.
16. 203º Aniversario luctuoso de Louis Braille.
17. Nacimiento de Louis Braille.
18. Día Internacional de la Discapacidad.

• Técnicas de apoyo:

Aprende, practica y consolida Braille con software gratuito.

Hola a todos.

 

Existen diferentes programas que permiten el aprendizaje, y la práctica del Sistema Braille lo que conlleva a consolidar su uso.

 

Comentaré 3 programas que personalmente considero muy interesantes porque pueden emplearse de forma portable, es decir, no requieren instalación y porque funcionan en Windows 7 o superior y en arquitecturas de 32 o 64 bits.

 

• Poner en Braille o Tinta a Braille.

Es un software visualizador de texto convencional en fuente Braille, que supongo fue desarrollado por la ONCE ya que se puede obtener desde el FTP de tiflosoftware del CIDAT. 

 

Te permite visualizar simultáneamente cualquier texto que digites, en su equivalente en sistema braille. El software muestra transcripciones de hasta 50 caracteres simultáneos, aplica correctamente acentos y signos de puntuación y matemáticos, además de  números enteros, negativos y decimales, siempre y cuando utilicemos como punto decimal la coma, ya que, muchos países hispanos representan el punto decimal con dicho signo y el programa fue elaborado adoptando ese criterio de escritura; y lo único que notarás que el programa no es capaz de transcribir correctamente es agregar el doble prefijo de mayúsculas a las palabras que estén totalmente escritas de esa forma.

 

NOTA: para que el programa funciones satisfactoriamente y te muestre correctamente ambos códigos de escritura, requiere que antes de usarlo instales la fuente braille de que se acompaña, acción que puedes realizar ubicando el fichero BRAILLE6-ANSI.ttf, pulsar el botón secundario del mouse y dar clic sobre su opción Instalar fuente, o ubicar la carpeta C:/Windows/Fonts y pegar ahí el archivo BRAILLE6-ANSI.ttf; hecho eso ya podrás visualizar correctamente la fuente braille en tu computadora.

 

El programa también permite seleccionar el tamaño de la fuente entre su valor de 24 o de 26 puntos, seleccionar entre las variantes lingüísticas del español (Castellano, Catalán, Euskera y Gallego), y puede mandar a impresión la información.

 

Aquí un enlace para su descarga: PonerEnBraille

 

• Teclado Virtual Braille de Silverio Pardo García.

 

Es un software muy interesante, cuya interfaz, es similar a un bloc de notas, donde el modo de escritura, de manera predeterminada viene como "teclado virtual braille", con lo que únicamente el teclado responderá a la pulsación de las siguientes teclas:

f, que corresponderá al punto braille 1,

d, que corresponderá al punto braille 2,

s, que corresponderá al punto braille 3,

j, que corresponderá al punto braille 4,

k, que corresponderá al punto braille 5,

l, que corresponderá al punto braille 6.

 

De tal forma, igual que como se hace con la máqquina Perkins, si se desea escribir una letra, por ejemplo, la l, para hacerlo, se deberán pulsar las teclas que correspondan a sus puntos braille; para el caso anterior, serían simultáneamente las teclas, f, d, s.

Algo interesante de este programa, es que también  permite escribir con fuente braille pero usando el teclado qwerty, para ello, en el menú edición se desverifica la opción teclado braille, que si se vuelve a verificar, nuevamente activa únicamente el teclado Perkins y deshabilita el teclado qwerty.

 

Además, permite visualizar entre fuente convencional y fuente braille, y eso lo haces con el comando control+f, o desde su menú fuente, donde también podrás incrementar y decrementar el tamaño de la fuente seleccionada.

 

Y comento que este software muestra toda la información con signografía correspondiente a Braille informático, es decir, se basa en un código de  8 puntos, por lo que su correspondencia al braille integral de 6 puntos no es idéntica, por lo que notarás 2 aspectos que aparentemente las transcribe incorrectamente, pero es pertinente aclarar que realmente no las hace mal, simplemente sucede que para transcribir emplea signografía que no conoces. La mayúscula no la indica con los puntos 4y 6, y el prefijo numérico (equivalente a los puntos braille 3,4,5,6) tampoco lo muestra, en su lugar, tal y como se hace en braille informático, la representación de número se hace a partir de la serie básica añadiéndole el punto braille 6, es decir, la letra a+punto 6 da lugar al 1, la letra b+punto 6 da lugar al 2, etc.

 

Si tienes presente ese pequeño detalle, te aseguramos que el teclado virtual braille es una excelente opción para la lectura de textos, es decir, mediante este programa, a partir del menú Archivo/Abrir documento, podrás abrir cualquier ficghero de texto y visualizarlo en braille para poder practicar el sistema puntiforme, o en la ventana de edición, podrás pegar cualquier texto previamente copiado y visualizarlo a fin de practicar tu lectura braille, pero recuerda que la mayúscula no la verás y que los números serán las letras de la serie 1 más el punto 6.

 

Compartimos enlace de descarga del Teclado Virtual Braille de Silverio Pardo García.

 

• Pequen Multimedia. Software argentino con múltiples herramientas que pueden trabajarse con personas sordas, ciegas o con discapacidad intelectual, que incluye juegos accesibles, editor de audio y diapositivas, biblioteca en texto y audio, módulos de dactilografía, y una amplia variedad de actividades para aprender/practicar/consolidar braille integral y estenográfico, entre otras muchas interesantes opciones.

 

A continuación comparto un link para que puedas solicitar enlace de descarga del programa Pequen Multimedia.